Tag Archief: Paul Gerhardt

Gedicht ‘Is Efraïm geen kroon voor mij?’

21 vrijdag aug 2026

Posted by in Gedichten

≈ Een reactie plaatsen

Tags

, ,

Paul Gerhardt (1607 – 1676) – vertaling Adriaan Molenaar, 2026
Originele Duitse tekst hier, ‘Ist Epraim nicht meine Kron’

Voor een kortere versie die meer geschikt is voor gebruikt als lied, zie op de site van ‘Dicht bij de Bijbel’.

 

1. Is Efraïm geen kroon voor Mij,
geen bron van trots en vreugde?
Is Efraïm geen zoon voor Mij,
geen kind dat mij verheugde?
Hij is mijn ster, hij is mijn zon,
Hij is mijn eeuwig eigendom;
hem heb Ik uitgekozen.

 

2. Ik hoor zijn stem die zucht van pijn,
Ik hoor hem bitter klagen.
‘Mijn God,’ zegt Efraïm, ‘heeft mij
met harde hand geslagen.
Het is mijn welverdiende straf,
het eerlijk loon dat Hij mij gaf
vanwege al mijn zonden.’

 

3. Toch is mijn trouw niet aangetast,
laat iedereen dat weten! Lees verder →

Zangdienst ‘350 jaar Paul Gerhardt’

09 zaterdag mei 2026

Posted by in Overdenkingen, Zangdiensten e.d.

≈ Een reactie plaatsen

Tags

, ,

Beginlied: zingen NLB 146:1,3,7

[intro] Neerzetten thema
Als aanvangstekst lees ik twee teksten uit de brief aan de Hebreeën.
Als eerste 13:7 en 8 “Denk aan uw leiders, die het woord van God aan u hebben verkondigd, neem een voorbeeld aan hun geloof en kijk vooral goed hoe hun levenswandel eindigt. Jezus Christus blijft dezelfde, gisteren, vandaag en tot in eeuwigheid!” Als tweede Hebreeën 13:15 “Laten we met Jezus’ tussenkomst voortdurend aan God een dankoffer brengen: het huldebetoon van lippen die zijn naam belijden”

Brengt ons bij thema van deze zangdienst:
– Denken aan leiders van vroeger, en een voorbeeld nemen aan hun geloof
– Zingen tot eer van God
Past allebei bij deze man, Paul Gerhardt.


Paul Gerhardt was één van de belangrijkste protestantse lieddichters van Europa. Dit jaar 350 jaar overleden. Daarom deze zangdienst in ’t teken van zijn liederen.
Misschien hebt u nauwelijks ooit van hem gehoord. Maar zijn liederen kent u vast wel: Lees verder →