Tags
Gemeente van Jezus Christus,
[intro: de machthebbers]
wat is de overeenkomst tussen Erdogan, Poetin en Trump? Op het eerste gezicht heel verschillende leiders van heel verschillende landen. De ene heerst in Turkije, de ander in Rusland, en de derde in de Verenigde Staten. Erdogan is moslim, Trump en Poetin noemen zich christen. De ene is begonnen als zakenman, de ander als KGB-agent. En ga zo maar door. Toch vertonen deze drie mannen grote overeenkomsten, al heeft de ene dan een snor en de andere niet. Mannen met macht, dat in elk geval. En mannen ook, waarvan je je afvraagt of ze hun macht wel ten goede gebruiken. Mannen, die precies passen bij wat Jezus zegt in het Bijbelgedeelte dat we net lazen.
In Markus 10 vers 42, we hoorden het net, zegt Jezus namelijk volgens de herziene Statenvertaling “U weet dat zij die geacht worden leiders te zijn van de volken, heerschappij over hen voeren, en dat hun groten gezag over hen uitoefenen.” Dit is echter véél te slap vertaald. Leiders oefenen gezag uit, ja – dus? Maar in de grondtaal is duidelijk te horen dat Jezus het negatief bedoelt. Je zou het beter zo kunnen weergeven: “jullie wetten dat zij die heersen óverheersen, dat de groten hun macht vergroten”. En dan veelzeggend erachteraan: Lees verder
AJMolenaar's archief 